Op 12 september 2012 gaat de bevolking van Caribisch Nederland voor het eerst deelnemen aan de verkiezing van de leden van de Tweede Kamer. Voor deze komende Tweede Kamer verkiezingen gelden de stemregels zoals die ook bij de Eilandsraadverkiezingen van vorig jaar zijn gehanteerd. In dit kader start Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) op dinsdag 7 augustus 2012 op de openbare lichamen een informatiecampagne over deze stemregels en over de Tweede Kamer.

Diverse communicatiemiddelen worden ingezet om stemgerechtigden van alle benodigde informatie te voorzien, zodat ze op de juiste manier gebruik kunnen maken van hun stemrecht. “De Tweede Kamer: ook voor u van belang” en ”U gaat toch ook stemmen?”, luiden de slagzinnen om het publiek te motiveren goed geïnformeerd deel te nemen aan het stemproces. De informatiecampagne duurt vijf weken. Tijdens de eerste vier weken zal er elke week een nieuwe boodschap benadrukt worden. In week vijf worden de voorgaande boodschappen samengevat.

Concept

Voor deze informatiecampagne is een concept ontwikkeld waarbij telkens twee burgers met elkaar in dialoog zijn over de verkiezingen en over de Tweede Kamer. De twee burgers zijn onder andere een Europese Nederlander en een Caribische Nederlander, of een jongere en een gepensioneerde. Het tonen van een combinatie van burgers heeft tot doel aan de burger te laten zien dat de verkiezingen en de Tweede Kamer voor een ieder van belang is.

Televisie en radio programma’s

Op diverse lokale zenders van de openbare lichamen zal een ‘infomercial’ te zien zijn, waarbij de gezaghebber van het desbetreffende eiland antwoord geeft op een serie vragen over het stemproces. Ook worden de radioprogramma’s “Keda informá” op Bonaire en “Stay informed” op Saba en Sint Eustatius uitgezonden. Tijdens deze radio programma’s gaat een deskundige in staatsinrichting dieper in op thema’s als de Nederlandse democratie, het functioneren van de Tweede Kamer en kabinetsformatie. Met deze informatie kunnen burgers beter geïnformeerd over de Tweede Kamer hun stem uitbrengen en op die manier invloed uitoefenen op de besluitvorming van de Tweede Kamer voor de komende vier jaren.

Communicatiemiddelen

Naast de televisie- en radioprogramma’s zijn er ook krantenadvertenties, televisie- en radiospots, banners, posters en persberichten. Op de website www.rijksdienstcn.com/tweedekamerverkiezingen2012 vindt men uitleg over het stemproces en de stemregels. Op de Nederlandse website www.verkiezingen2012.nl is ook algemene informatie beschikbaar. Verder ontvangt men op alle eilanden een informatiekrant over de verkiezingen en de stemregels.

Naast RCN zullen ook de openbare lichamen het publiek informeren over andere aspecten van de komende Tweede Kamer verkiezingen. De openbare lichamen zijn verantwoordelijk voor het verspreiden van de stempassen en de kandidatenlijst aan de kiezers. 

                                           ---------------------------------------------

Dia 12 di sèptèmber, pueblo di Hulanda Karibense  ta bai partisipá pa promé bia den elekshon pa e miembronan di Tweede Kamer. Pa e próksimo elekshon di Tweede Kamer e mesun reglanan, ku tambe tabata bálido pa e elekshon di Konseho Insular aña pasá, lo ta aplikabel. Den e kuadro aki Rijksdienst Caribisch Nederland     (RCN) dia 7 di ougùstùs  ta kuminsá ku un kampaña di informashon tokante e reglanan di e elekshon aki i tokante Tweede Kamer.

Lo apliká diferente medio di komunikashon pa suministrá e personanan ku derecho di voto tur e informashonnan nesesario, di manera ku nan por hasi uso di nan derecho di voto na un manera adekuá. “Tweede Kamer: ta di importansia pa bo tambe” i “Abo tambe ta bai vota, tòg?”, ta e lemanan di propaganda pa motivá e públiko pa partisipá na e proseso elektoral mihó informá. E kampaña di informashon lo dura sinku siman. Durante e promé kuater simannan lo asentuá un mensahe nobo kada siman. Durante e di sinku siman lo resumí e mensahenan previo.

Konsepto

Den kuadro di e kampaña di informashon aki a desaroyá un konsepto den kua kada bes dos siudadano ta den diálogo ku otro tokante e elekshon  i tokante  Tweede Kamer. E dos siudadanonan lo ta, entre otro, un hulandés oropeo i un hulandés karibense, o un hóben i un penshonado. E presentashon di un kombinashon di siudadano tin komo meta pa ilustrá ku e elekshon di Tweede Kamer ta di importansia pa un i tur.

Programanan di radio i televishon

Na diferente kanalnan lokal di e islanan lo por mira un ‘informercial’ den kua e gezaghèber di e isla korespondiente lo kontestá un seri di pregunta tokante e proseso elektoral. Ademas lo transmití e programa radial “Keda informá” na Boneiru i “Stay informed” na Saba i St. Eustatius. Durante e programanan radial aki un eksperto den organisashon polítiko lo elaborá riba temanan manera e Demokrasía hulandés, e funshonamentu di Tweede Kamer i formashon di gabinete. Ku e informashon aki siudadanonan lo por ta mihó informá ora nan ta vota pa Tweede Kamer i asina nan lo por tin influensha riba e tumamentu di desishon durante e próksimo kuater añanan.

Medionan di komunikashon

Banda di e programanan di radio i televishon tambe lo tin anunsionan di korant, spòtnan di radio i televishon, bannern, poster i komunikadonan di prensa. Riba e wèpsait www.rijksdienstcn.com/tweedekamerverkiezingen2012 por haña splikashon tokante e proseso elektoral i e reglanan di elekshon. Tambe lo tin informashon general  disponibel riba e wèpsait hulandés www.verkiezingen2012.nl. Ademas riba tur e islanan lo repartí un korant di informashon tokante e elekshonnan i e reglanan di elekshon.

Aparte di RCN, entidatnan públiko tambe lo informá e públiko tokante di otro aspektonan di e próksimo elekshon di Tweede Kamer. E entidatnan públiko ta responsabel pa e repartishon di e karchi di vota i e lista di kandidatonan pa e votadónan.